1
00:00:01,469 --> 00:00:03,404
* 世界に喜びを

2
00:00:03,471 --> 00:00:06,540
*私はセックスしています

3
00:00:06,607 --> 00:00:11,312
* 今夜は寝る予定です

4
00:00:13,314 --> 00:00:15,483
* ユールログに火をつけます、
ホールを飾り付ける *

5
00:00:15,549 --> 00:00:19,153
* それから遊びましょう
いくつかのジングルボール *

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,456
*本当に長らくお待たせしました

7
00:00:22,523 --> 00:00:26,327
※今回は2回目のデートです

8
00:00:29,063 --> 00:00:34,402
* クリスマスイブです
そして私はセックスをしています。 *

9
00:00:37,705 --> 00:00:39,973
ねえ、混ざってるよ
エッグノッグ。

10
00:00:40,040 --> 00:00:43,311
この広い場所をライトアップしたいのね
それともほんの少し光っているだけですか？

11
00:00:43,377 --> 00:00:47,481
まあ、見てみましょう、私たちは
地球の平和を祝う

12
00:00:47,548 --> 00:00:49,350
そして、に対する善意
全人類、

13
00:00:49,417 --> 00:00:51,152
だから彼女を耕してもらいましょう。

14
00:00:51,219 --> 00:00:53,321
ハレルヤ。

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,326
*グロオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,430
* ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、リア*

17
00:01:02,496 --> 00:01:07,101
* 今夜私はグロリアをボインクします

18
00:01:07,168 --> 00:01:10,070
* 男、男、男、男、男らしい男、
男性、男性 *

19
00:01:10,138 --> 00:01:13,441
* 男性、男性、男性、男性、
男らしい男性、男性、男性 *
* ああ

20
00:01:13,507 --> 00:01:16,377
* 男性、男性、男性、男性、
男らしい男性 *
* ああ
* ああ

21
00:01:16,444 --> 00:01:18,479
* ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ... *

22
00:01:18,546 --> 00:01:21,081
* 男、男、男、男、男らしい男、
男性、男性 *

23
00:01:21,149 --> 00:01:24,185
* ああ
* 男、男、男、男、男らしい男、
男性、男性*

24
00:01:24,252 --> 00:01:28,556
* ああ。
*男性。
*男性。

25
00:01:37,765 --> 00:01:40,801
* 酔っ払った双子二人…

26
00:01:40,868 --> 00:01:45,439
*そしてラップダンス
梨の木で。 *

27
00:01:48,342 --> 00:01:50,811
メリークリスマス、
チャーリーおじさん。

28
00:01:50,878 --> 00:01:53,080
ああ、そうそう、他の部分は
クリスマスの。

29
00:01:53,147 --> 00:01:54,282
さあ、開けてください。

30
00:01:54,348 --> 00:01:57,618
持続する。あげましょう
まずはあなたの贈り物。

31
00:01:57,685 --> 00:01:59,753
考えて欲しくない
あなたを忘れてしまいました。

32
00:02:02,790 --> 00:02:04,425
百ドル？おお！

33
00:02:04,492 --> 00:02:07,428
自分で選びました。

34
00:02:07,495 --> 00:02:09,129
さあ、あなたのものを開いてください。

35
00:02:09,197 --> 00:02:11,465
わかった。

36
00:02:11,532 --> 00:02:13,301
これは親切ですね
刺激的なの。

37
00:02:17,838 --> 00:02:20,107
「缶の中のおなら」？

38
00:02:22,510 --> 00:02:23,811
持ってないですよね？

39
00:02:23,877 --> 00:02:28,115
さて、わかりました。

40
00:02:28,182 --> 00:02:30,083
でもこれは旅行にはいいですね。

41
00:02:31,252 --> 00:02:32,820
ジェイク、さっき話したばかりだよ
あなたのお母さんへ。

42
00:02:32,886 --> 00:02:34,455
彼女はそうなるだろう
今すぐここにいます。

43
00:02:34,522 --> 00:02:35,856
見ないでください
チャーリーおじさんの贈り物。

44
00:02:35,923 --> 00:02:37,124
あなたも同じことを得ています。

45
00:02:37,191 --> 00:02:39,860
ああ、興奮してるよ。

46
00:02:39,927 --> 00:02:41,595
そうならないでください。

47
00:02:41,662 --> 00:02:43,531
プレゼントといえば…

48
00:02:43,597 --> 00:02:46,500
メリークリスマス。

49
00:02:46,567 --> 00:02:48,502
それはあなたにお任せします。

50
00:02:48,569 --> 00:02:50,471
明日には開けられるよ
朝はお母さんのところに行くか、それとも...

51
00:02:52,240 --> 00:02:56,143
あなたはそれをあなたの手で引き裂くことができます
狂ったジャッカルのような歯。

52
00:02:56,210 --> 00:02:59,213
新しい任天堂を買ってくれたの？

53
00:02:59,280 --> 00:03:01,048
それもチャーリーおじさんからだ。

54
00:03:01,114 --> 00:03:03,517
あなたは私に 125 ドル借りています。

55
00:03:03,584 --> 00:03:05,519
でも、私はただ...

56
00:03:05,586 --> 00:03:07,855
これはとてもクールです！
ありがとう、お父さん！

57
00:03:07,921 --> 00:03:09,089
ありがとう、チャーリーおじさん！

58
00:03:09,156 --> 00:03:11,058
はい、はい、メリークリスマス。

59
00:03:11,124 --> 00:03:12,793
繋ぎに行きます。

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,595
いいえ、いいえ、いいえ、あなたは出発します。

61
00:03:14,662 --> 00:03:18,266
チャーリーおじさんの
接続します。

62
00:03:18,332 --> 00:03:19,867
あなたも出発しますよね？

63
00:03:19,933 --> 00:03:21,134
はい、リラックスしてください。

64
00:03:21,201 --> 00:03:22,903
支出する予定です
クリスマスイブ

65
00:03:22,970 --> 00:03:24,238
映画館で
全部自分で

66
00:03:24,305 --> 00:03:25,939
あなたが持つことができるように
今夜のセックス。

67
00:03:26,006 --> 00:03:28,075
セックスもできるよ。

68
00:03:28,141 --> 00:03:29,943
右側を選択してください
映画館。

69
00:03:30,010 --> 00:03:31,545
(ドアホンが鳴る)

70
00:03:31,612 --> 00:03:34,248
ジェイク、行く時間だよ。

71
00:03:34,315 --> 00:03:37,184
ペーパータオルを用意してください
そしてスエードの靴は履かないでください。

72
00:03:39,753 --> 00:03:43,724
ほ、ほ、ほ。

73
00:03:43,791 --> 00:03:45,626
それは別の選択肢です。

74
00:03:47,961 --> 00:03:49,730
両方:
メリークリスマス。

75
00:03:49,797 --> 00:03:51,198
メリークリスマス。
さあ、入ってください。

76
00:03:51,265 --> 00:03:52,766
やあ、メリークリスマス、
チャーリー。

77
00:03:52,833 --> 00:03:55,202
はい、膨らみます。その子を迎えに行きます。

78
00:03:55,269 --> 00:03:57,237
ああ、エッグノッグ。

79
00:03:57,305 --> 00:03:59,307
ハニー、私たちは持っています
私たちの前には長いドライブが待っています。

80
00:03:59,373 --> 00:04:01,174
私たちは休暇を過ごしています
両親と一緒にサンディエゴで。

81
00:04:01,241 --> 00:04:03,277
だからこそエッグノッグが必要なのです。

82
00:04:03,344 --> 00:04:05,946
ねえ、私は感謝祭を過ごしました
ご両親と一緒に。

83
00:04:06,013 --> 00:04:08,115
まあ、本当に？あなたのお母さんの
リハビリから抜け出したの？

84
00:04:08,181 --> 00:04:10,984
はい、母さんは出かけています
リハビリの。

85
00:04:11,051 --> 00:04:13,987
実は彼女は優しいんです
柵を飛び越えた。

86
00:04:14,054 --> 00:04:15,856
そうだ、女が行くよ
あなたの義母になるために--

87
00:04:15,923 --> 00:04:17,725
あなたもそうかもしれません
それに慣れてください。

88
00:04:17,791 --> 00:04:20,628
彼女が馬で出かけたときのことを思い出してください
芝刈り機に乗ったベティ・フォードの？

89
00:04:22,630 --> 00:04:25,699
プラス面としては、彼女はパンを焼くのです
トールハウスクッキー

90
00:04:25,766 --> 00:04:27,301
クルミとデメロール入り。

91
00:04:28,969 --> 00:04:32,172
物事が元に戻ることはありません
出てきたときの箱。

92
00:04:32,239 --> 00:04:34,575
それは人生の教訓だよ、ジェイク。

93
00:04:34,642 --> 00:04:37,177
さあ、お母さんが来たよ。

94
00:04:37,244 --> 00:04:38,211
バムース。

95
00:04:40,280 --> 00:04:42,316
はい、テーブルセットです
デッキの上で

96
00:04:42,383 --> 00:04:44,685
そして夕食です
オーブン。
素晴らしい。

97
00:04:44,752 --> 00:04:46,854
保存しておくとよいかもしれません
キャンドルをエッグノッグから遠ざけてください。

98
00:04:46,920 --> 00:04:48,356
わかった。

99
00:04:48,422 --> 00:04:51,024
それでは、
今から出発します。

100
00:04:51,091 --> 00:04:53,193
さようなら、そしてありがとう。

101
00:04:53,260 --> 00:04:55,028
はい、メリークリスマス。
メリークリスマス。

102
00:04:55,095 --> 00:04:58,298
ではごきげんよう。
あなたもね。

103
00:05:00,368 --> 00:05:02,670
ボーナスをくれ、
ブロック頭だよ。

104
00:05:04,137 --> 00:05:07,040
ああ、そうです。

105
00:05:08,409 --> 00:05:10,644
皆さんありがとうございました
あなたの努力。

106
00:05:15,816 --> 00:05:18,819
仲良くできなかった
あなたなしで。

107
00:05:23,190 --> 00:05:24,358
あなたは100万人に1人です。

108
00:05:27,428 --> 00:05:29,963
本当に？

109
00:05:30,030 --> 00:05:32,032
イエスならどうするでしょうか？

110
00:05:37,337 --> 00:05:38,639
ハーブ？

111
00:05:38,706 --> 00:05:39,640
ああ、ありがとう。
私は運転しています。

112
00:05:39,707 --> 00:05:40,874
いくつかいただきます。

113
00:05:40,941 --> 00:05:43,176
いいえ、そうではありません。
大人向けです。

114
00:05:43,243 --> 00:05:44,344
もう一ついただきます。

115
00:05:44,412 --> 00:05:46,213
かわいいよ、私の両親
待っています。

116
00:05:46,279 --> 00:05:47,080
わかっていますよ、あなた。

117
00:05:48,782 --> 00:05:51,151
アップルはそれほど下落しない
木からですよね？

118
00:05:52,753 --> 00:05:55,923
さて、みなさん、メリークリスマス、

119
00:05:55,989 --> 00:05:59,092
そして皆さん、さようなら。

120
00:05:59,159 --> 00:06:00,394
ちょっとまって。

121
00:06:00,461 --> 00:06:02,162
バスに長時間乗るのですが、

122
00:06:02,229 --> 00:06:04,264
そして私は酔いたくない
半分家に帰る。

123
00:06:04,331 --> 00:06:05,332
そして：
こんにちは？

124
00:06:05,399 --> 00:06:07,100
そして？

125
00:06:07,167 --> 00:06:08,669
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

126
00:06:08,736 --> 00:06:10,438
一人になりたくなかった
クリスマスイブに

127
00:06:10,504 --> 00:06:12,339
そして私は知りませんでした
他にどこに行くか。

128
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
あなたの新しい彼氏はどこですか？

129
00:06:14,107 --> 00:06:16,276
彼はクリスマスを過ごすことに決めた
彼の家族と一緒に。

130
00:06:16,343 --> 00:06:18,011
なぜ彼はそうしなかったのか
連れて行きますか？

131
00:06:18,078 --> 00:06:21,214
彼はそれができると思った
彼の妻は不快だった。

132
00:06:21,281 --> 00:06:24,452
おお。かわいい、
入ってください。

133
00:06:24,518 --> 00:06:25,886
おっと、おっと、おっと。

134
00:06:25,953 --> 00:06:27,087
会社が来るんだけど、
覚えていますか？

135
00:06:27,154 --> 00:06:28,321
ただ投げることはできない
彼女は出て行った、チャーリー。

136
00:06:28,388 --> 00:06:30,257
どうやって知っていますか
試してみないと？

137
00:06:30,323 --> 00:06:32,760
軽くして、
クリスマスです。

138
00:06:32,826 --> 00:06:36,196
わかりました、2分後、私は
缶に入ったおならを取り出します。

139
00:06:39,332 --> 00:06:43,303
アラン:
ジュディスを覚えていますか。
こんにちは、ジュディス。

140
00:06:43,370 --> 00:06:45,338
そしてこれが彼女です
婚約者、ハーブ。

141
00:06:45,405 --> 00:06:46,974
こんにちは、ハーブ。
こんにちは。

142
00:06:47,040 --> 00:06:48,408
アラン:
さあ、させてください
コートを取ってください。

143
00:06:51,545 --> 00:06:54,715
ああ、愚か者よ。

144
00:06:54,782 --> 00:06:58,085
まあ、そうすべきだと思います
行きましょう。

145
00:06:58,151 --> 00:07:00,287
何が急いでるの？

146
00:07:00,353 --> 00:07:01,989
あなたの両親は
待っています、覚えていますか？

147
00:07:02,055 --> 00:07:05,726
何を気にしますか？
とにかく彼らはあなたのことが好きではありません。

148
00:07:05,793 --> 00:07:06,894
エッグノッグ？

149
00:07:06,960 --> 00:07:07,928
ありがとう。

150
00:07:07,995 --> 00:07:09,329
どういたしまして。

151
00:07:09,396 --> 00:07:11,098
私は医者です。

152
00:07:11,164 --> 00:07:13,066
本物ですか、それともアランのようなものですか？

153
00:07:13,133 --> 00:07:16,203
私は小児科医です。

154
00:07:16,269 --> 00:07:18,305
うわー、足に興味があるのですね。

155
00:07:18,371 --> 00:07:20,474
いや、子供たちよ。

156
00:07:20,541 --> 00:07:22,476
それは違法ではないですか？

157
00:07:24,411 --> 00:07:26,914
ベルタ、持ってない？
バスに乗りますか？

158
00:07:26,980 --> 00:07:28,982
この番組を見逃しませんか?
あなたは狂っていますか？

159
00:07:30,450 --> 00:07:32,285
フェリス・ナヴィダさん、皆さん！

160
00:07:32,352 --> 00:07:36,624
ああ、見てなかった
あれが来る。

161
00:07:36,690 --> 00:07:39,026
お母さん、何ですか？
ここでやってるの？

162
00:07:39,092 --> 00:07:40,160
パーティーに行く途中だったのですが、

163
00:07:40,227 --> 00:07:41,762
しようと思った
プレゼントを降ろす

164
00:07:41,829 --> 00:07:43,363
休みなくていいように
明日またここに戻ってくる

165
00:07:43,430 --> 00:07:44,364
そして私の一日を台無しにしてしまいます。

166
00:07:44,431 --> 00:07:46,366
ローズ:
チャーリー？

167
00:07:46,433 --> 00:07:48,101
薔薇？！

168
00:07:48,168 --> 00:07:50,638
どうやってクリスマスを過ごせますか
パーティーなのに私を招待しないのですか？

169
00:07:50,704 --> 00:07:52,773
これはクリスマスパーティーではありません。

170
00:07:52,840 --> 00:07:53,874
さて、それを何と呼びますか？

171
00:07:53,941 --> 00:07:55,743
ニュース記事の始まり

172
00:07:55,809 --> 00:07:57,410
というフレーズで終わります。

173
00:07:57,477 --> 00:07:59,913
「それから彼は向きを変えた
自分に銃を向ける。

174
00:07:59,980 --> 00:08:02,449
分かった、分かった、
みんな聞いてください。

175
00:08:02,516 --> 00:08:03,483
聞いてください。

176
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
パーティーはありません。

177
00:08:06,086 --> 00:08:08,822
皆さんは今すぐ出発しなければなりません
美しい女性だから

178
00:08:08,889 --> 00:08:10,691
がやって来て、私はそのつもりです
彼女を酔わせるために

179
00:08:10,758 --> 00:08:11,825
そして彼女とセックスする。

180
00:08:11,892 --> 00:08:13,927
女性:
それは良い計画ですね。

181
00:08:13,994 --> 00:08:18,699
すでに酔っていることを除けば。

182
00:08:20,668 --> 00:08:23,837
待ちきれないよ
第二幕まで。

183
00:08:25,472 --> 00:08:27,274
*男性...

184
00:08:30,043 --> 00:08:32,613
さらに火に油を注ぐことになる。

185
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
家に帰るって言ってたよね。

186
00:08:34,347 --> 00:08:36,784
まあ、それは私が知る前にでした
あなたはパーティーをしていました。

187
00:08:36,850 --> 00:08:38,451
これはパーティーではありません。

188
00:08:38,518 --> 00:08:40,988
ただの人の集まりだよ
好きじゃない

189
00:08:41,054 --> 00:08:43,657
立ち飲み
私の酒。

190
00:08:43,724 --> 00:08:45,993
ああ、くだらない、パーティーだよ。

191
00:08:46,059 --> 00:08:47,327
それをください。

192
00:08:51,431 --> 00:08:53,400
あの二人がいることを知りたいです
について話しています。

193
00:08:53,466 --> 00:08:54,334
私はあなたに言うことができました。

194
00:08:54,401 --> 00:08:55,402
私は唇を読みました。

195
00:08:55,468 --> 00:08:58,405
本当に？
はい。

196
00:08:58,471 --> 00:08:59,907
今、あなたのデート

197
00:08:59,973 --> 00:09:01,408
と言っています

198
00:09:01,474 --> 00:09:05,746
「賢いダチョウ
私の船を沈めてしまった。」

199
00:09:08,415 --> 00:09:10,918
少し渋滞してます
私の胸の上の方に。

200
00:09:10,984 --> 00:09:12,485
見てもらえますか？

201
00:09:12,552 --> 00:09:14,021
ああ、まあ、できるかもしれない...

202
00:09:14,087 --> 00:09:16,924
カンディ、彼は小児科医です。
彼は子供だけを治療します。

203
00:09:16,990 --> 00:09:18,325
さあ、ちょっと待ってください。

204
00:09:18,391 --> 00:09:20,794
実際の年齢制限はありません。

205
00:09:20,861 --> 00:09:24,397
楽にすることを誓った
どこにいても苦しみます。

206
00:09:25,465 --> 00:09:26,967
アラン、一言。

207
00:09:27,034 --> 00:09:29,703
ああ、よかった…一言。

208
00:09:32,039 --> 00:09:34,041
持っていない
私の聴診器、

209
00:09:34,107 --> 00:09:36,677
それで、なぜそうしないのですか
私のために息を吸ったり吐いたりしてください。

210
00:09:39,546 --> 00:09:41,581
これをやめてください。

211
00:09:41,649 --> 00:09:44,752
ごめんなさい。分かりません
何のことを話しているのですか。

212
00:09:44,818 --> 00:09:46,386
私に台無しにしないでください。

213
00:09:46,453 --> 00:09:48,856
元妻にやめるよう言ってください
私の婚約者といちゃいちゃしています。

214
00:09:48,922 --> 00:09:50,490
いやあ、面白いですね。

215
00:09:50,557 --> 00:09:51,959
私の見方では、

216
00:09:52,025 --> 00:09:54,762
あなたのピーナッツバターは
私のチョコレート全体に。

217
00:09:54,828 --> 00:09:57,430
くそー、アラン、できるよ
あなたの人生を生き地獄にしてください。

218
00:09:57,497 --> 00:10:00,634
どうすればわかるでしょうか
違いは？

219
00:10:00,701 --> 00:10:03,136
また咳が出る。

220
00:10:03,203 --> 00:10:05,138
もう一度。

221
00:10:05,205 --> 00:10:08,008
ちょっとパウワウを楽しみましょう。

222
00:10:08,075 --> 00:10:11,078
彼女は触れているかもしれない
クループの。

223
00:10:11,144 --> 00:10:13,046
聞いて、ハーブ…
それで結婚したんですね
彼女に？

224
00:10:13,113 --> 00:10:14,815
はい、私たちは結婚していました。

225
00:10:14,882 --> 00:10:16,917
ジュディスは得ています
本当にあなたに腹を立てています。

226
00:10:16,984 --> 00:10:19,486
だからあなたは見なければなりません
彼女は裸ですか？

227
00:10:19,552 --> 00:10:21,054
そばにいてね、ハーブ。

228
00:10:21,121 --> 00:10:23,090
あなたの婚約者は
とても怒っています。

229
00:10:23,156 --> 00:10:25,092
本当に？どうして？

230
00:10:25,158 --> 00:10:27,027
ああ、分かりません、
たぶんそれは

231
00:10:27,094 --> 00:10:29,096
あなたは使おうとしていた
カンディの乳首を綿棒として使用。

232
00:10:29,162 --> 00:10:31,064
大丈夫、私は医者です。

233
00:10:31,131 --> 00:10:32,733
自分でやればいい
お願い――

234
00:10:32,800 --> 00:10:35,535
注意して行ってください
ジュディスに。

235
00:10:35,602 --> 00:10:37,470
よし。

236
00:10:40,073 --> 00:10:41,975
何かのパーティーだよね？

237
00:10:42,042 --> 00:10:44,912
うん、無駄にしなくてよかった
バスの中でのこの喧騒。

238
00:10:46,146 --> 00:10:47,681
お母さんが来ました。

239
00:10:47,748 --> 00:10:49,917
なかったかのように振る舞う
彼らが何を言っていたか知っています。

240
00:10:49,983 --> 00:10:51,051
チャーリー、そうしなければならない
あなたに話してください。

241
00:10:51,118 --> 00:10:53,687
知っている。何故ですか？

242
00:10:53,754 --> 00:10:56,690
あなたはどれくらい真剣ですか
グロリアとの関係は？

243
00:10:56,757 --> 00:10:58,158
それが何かというわけではありません
あなたのビジネスの、

244
00:10:58,225 --> 00:10:59,592
しかし、これは私たちのものです
2回目のデート。

245
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
最初のデートで何が起こったのですか？

246
00:11:01,228 --> 00:11:03,096
彼らは夕食に出かけました、
彼は彼女を家に連れて帰った

247
00:11:03,163 --> 00:11:05,098
そして彼らは言い合った
車の中で少しだけ。

248
00:11:05,165 --> 00:11:07,735
ああ、ごめんなさい、そうでした
それを伝えたいですか？

249
00:11:07,801 --> 00:11:10,103
それで、一緒に寝たことはないんですか？

250
00:11:10,170 --> 00:11:10,971
まだ。

251
00:11:11,038 --> 00:11:13,807
おっと。また行きます。

252
00:11:13,874 --> 00:11:15,843
それは良い。ああ、最愛の人、

253
00:11:15,909 --> 00:11:17,911
終わらせる必要がある
今のこの関係。

254
00:11:17,978 --> 00:11:19,146
なぜ？

255
00:11:21,048 --> 00:11:21,982
私を信じますか？

256
00:11:22,049 --> 00:11:24,818
すべて:
いいえ。

257
00:11:24,885 --> 00:11:26,519
わかった、でもあなたは私が持っていることを知っています

258
00:11:26,586 --> 00:11:28,121
あなたの最善の利益
心の底ではそうですよね？

259
00:11:28,188 --> 00:11:29,990
すべて:
いいえ。

260
00:11:30,057 --> 00:11:32,993
わかりました、それでは、
このように言わせてください。

261
00:11:33,060 --> 00:11:36,063
見ることを禁じます
もうこの女。

262
00:11:36,129 --> 00:11:37,497
禁止してるの？

263
00:11:37,564 --> 00:11:39,132
あなたに与えるもの
禁止する権利は？

264
00:11:39,199 --> 00:11:40,633
私は39歳です。

265
00:11:40,700 --> 00:11:42,035
私はあなたのお母さんです。あなたは40歳です。

266
00:11:42,102 --> 00:11:45,005
そして見てはいけない
もうこの女！

267
00:11:45,072 --> 00:11:47,474
ママ、それは知ってるよね
もっと彼女が欲しくなる。

268
00:11:47,540 --> 00:11:48,976
チャーリー、それは本当です。

269
00:11:49,042 --> 00:11:50,710
暑くなってきました。

270
00:11:50,778 --> 00:11:54,748
ほら、私はいくつかのことを知っています
グロリアの過去について

271
00:11:54,815 --> 00:11:57,184
それは、まあ、不味いものです。

272
00:11:57,250 --> 00:11:59,186
よし、超新星になるよ。

273
00:11:59,252 --> 00:12:01,955
私の話を聞いてくれませんか？

274
00:12:02,022 --> 00:12:04,925
続ければ
この女性を見るために、

275
00:12:04,992 --> 00:12:06,894
それは私を深く傷つけることになるでしょう。

276
00:12:06,960 --> 00:12:09,830
この女の子と結婚しなければならないかもしれない。

277
00:12:09,897 --> 00:12:10,964
わかった。わかった。

278
00:12:11,031 --> 00:12:13,100
あなたには私に選択の余地はありません。

279
00:12:13,166 --> 00:12:14,768
誰に電話してるの？

280
00:12:14,835 --> 00:12:16,736
それはおそらく
船の中のダチョウについて。

281
00:12:18,305 --> 00:12:20,540
チャーリー、わかったよ
かなり酔っぱらって、

282
00:12:20,607 --> 00:12:24,244
だからもしあなたが動く女の子が好きなら、
すぐに私をやったほうがいいよ。

283
00:12:24,311 --> 00:12:25,946
私に従ってください。

284
00:12:28,115 --> 00:12:29,749
ああ…甘くないですか？

285
00:12:29,817 --> 00:12:32,986
男がセックスするたびに、
天使は硬直します。

286
00:12:35,188 --> 00:12:37,624
そちらを見ていただけますか？

287
00:12:37,690 --> 00:12:40,127
ああ、すっかり忘れてました
サブプロットについて。

288
00:12:41,895 --> 00:12:43,296
私に何が欲しいの？
ジュディス、やるべきことは？

289
00:12:43,363 --> 00:12:45,198
彼はあなたの男です。彼が欲しいですか？
彼のために戦ってください。

290
00:12:45,265 --> 00:12:46,867
どうすればいいですか
それと競合しますか？

291
00:12:46,934 --> 00:12:47,600
競争はありません。

292
00:12:47,667 --> 00:12:49,002
ハーブはあなたを愛しています。

293
00:12:49,069 --> 00:12:51,038
あなたは成熟した、
洗練された関係

294
00:12:51,104 --> 00:12:52,739
相互尊重に基づいて。

295
00:12:52,806 --> 00:12:54,174
カンディが持っているのは…

296
00:12:56,109 --> 00:12:58,611
他にも男がいるだろう。

297
00:12:58,678 --> 00:13:01,581
ここに来てください
できるだけ早く。

298
00:13:01,648 --> 00:13:03,851
チャーリーはどこですか？

299
00:13:05,785 --> 00:13:06,686
くそ！

300
00:13:06,753 --> 00:13:08,121
ああ、分かりました。

301
00:13:08,188 --> 00:13:09,990
トニーみたいなもんだし、
ティナの結婚式。

302
00:13:10,057 --> 00:13:11,558
フォローしなきゃ
周りにいる彼ら。

303
00:13:13,193 --> 00:13:14,995
おい。もみお。ダディオ。

304
00:13:15,062 --> 00:13:16,229
こんにちは、相棒。

305
00:13:16,296 --> 00:13:18,198
もみお。ダッディオ、ダッディオ。

306
00:13:18,265 --> 00:13:21,701
モンミオ、モンミオ。ダディオ...

307
00:13:23,236 --> 00:13:25,906
やめて！

308
00:13:25,973 --> 00:13:27,140
お母さん！

309
00:13:27,207 --> 00:13:29,176
そのベッドから出てください
この瞬間！

310
00:13:29,242 --> 00:13:32,179
そうは思わない
それは良い考えですね。

311
00:13:32,245 --> 00:13:34,114
チャーリー、私は
あなたに警告します。

312
00:13:34,181 --> 00:13:37,250
彼に何を言うことはできない
やるしかない――彼は34歳だ。

313
00:13:37,317 --> 00:13:38,618
彼は何ですか？

314
00:13:38,685 --> 00:13:39,987
彼女は酔っている。

315
00:13:41,688 --> 00:13:43,256
お母さん、何ですか？
ここでやってるの？

316
00:13:43,323 --> 00:13:46,059
私はあなたを遠ざけようとしています
ひどい間違いを犯しています。

317
00:13:46,126 --> 00:13:47,594
何を気にしますか？

318
00:13:47,660 --> 00:13:49,029
私はこの間違いを犯します
定期的に。

319
00:13:49,096 --> 00:13:50,898
そう呼ぶ人もいるかもしれない
ライフスタイル。

320
00:13:50,964 --> 00:13:52,966
チャーリー...
欲しくない
それを聞くために。

321
00:13:53,033 --> 00:13:54,801
私は仕事をするためにここに来ました。

322
00:13:54,868 --> 00:13:56,169
実は仕事は２つ
そして雑用。

323
00:13:56,236 --> 00:13:59,606
さて、あなたはそこにいて見守ることができます、

324
00:13:59,672 --> 00:14:01,875
それはお勧めしませんが、
または、出発することもできます。

325
00:14:01,942 --> 00:14:05,345
いずれにせよ、グロリアと私は
セックスするつもりです。

326
00:14:08,148 --> 00:14:10,117
どうぞ。

327
00:14:12,052 --> 00:14:13,320
さて、ハッタリです。

328
00:14:16,389 --> 00:14:17,857
確かにそうです。

329
00:14:20,127 --> 00:14:23,330
（「ハート アンド ソウル」を演奏しながら）

330
00:14:23,396 --> 00:14:25,999
* ジングルベル、ジングルベル

331
00:14:26,066 --> 00:14:27,935
*ずっとジングル

332
00:14:28,001 --> 00:14:32,339
* ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
1頭立てのオープンそりで *

333
00:14:32,405 --> 00:14:34,908
*ジングルベル、
ジングルベル... *

334
00:14:34,975 --> 00:14:37,110
ジェイクを見たことがありますか？
いいえ。

335
00:14:37,177 --> 00:14:38,011
はぁ。

336
00:14:46,453 --> 00:14:47,387
ジェイク？

337
00:14:47,454 --> 00:14:48,855
ハーブ:
おっと、おっと、おっと！

338
00:14:48,922 --> 00:14:50,991
ジュディス！一体何だ
やってるの？

339
00:14:51,058 --> 00:14:52,292
あなたは私にそう言った
私の男のために戦ってください。

340
00:14:52,359 --> 00:14:53,961
私は戦っている
私の男のために。

341
00:14:54,027 --> 00:14:57,030
ハーブ:
アラン、お願いします
ドアを閉めますか？

342
00:14:59,266 --> 00:15:01,201
ごめん。

343
00:15:01,268 --> 00:15:05,438
結婚12年目、彼女は決して
その角度から私のために戦ってくれました。

344
00:15:05,505 --> 00:15:07,874
（カンディが同じ曲を演奏）

345
00:15:07,941 --> 00:15:12,145
* きよしこの夜

346
00:15:12,212 --> 00:15:16,249
* 聖なる夜…

347
00:15:16,316 --> 00:15:18,318
カンディ？
うん？

348
00:15:18,385 --> 00:15:20,120
休憩してください。
オケイドケ。

349
00:15:20,187 --> 00:15:21,989
（ドアベルが鳴る）

350
00:15:28,495 --> 00:15:29,429
こんにちは。

351
00:15:29,496 --> 00:15:30,998
ああ、なんてこった。

352
00:15:31,064 --> 00:15:32,465
アランさんですか？

353
00:15:32,532 --> 00:15:33,766
ああ、はい。

354
00:15:33,833 --> 00:15:35,702
もう35年も会っていません。

355
00:15:35,768 --> 00:15:39,239
冗談じゃないよ。申し訳ありませんが、
あなたのことは覚えていません。

356
00:15:39,306 --> 00:15:40,740
まあ、驚かないよ。

357
00:15:40,807 --> 00:15:42,009
忙しかったあの頃

358
00:15:42,075 --> 00:15:43,410
使い方を学ぶ
大きな男の子のトイレ。

359
00:15:43,476 --> 00:15:45,345
ああ。良い。

360
00:15:45,412 --> 00:15:47,280
やったよ。

361
00:15:49,949 --> 00:15:51,351
よくやった。

362
00:15:51,418 --> 00:15:54,487
ああ、聞いて、アラン、私は
私の娘を探しています。

363
00:15:54,554 --> 00:15:56,356
酔った金髪？

364
00:15:56,423 --> 00:15:59,726
まあ、彼女はそうではありません
いつも金髪。

365
00:16:01,261 --> 00:16:02,829
上の階。

366
00:16:02,895 --> 00:16:04,497
ありがとう。

367
00:16:04,564 --> 00:16:05,999
ご存知の通り、

368
00:16:06,066 --> 00:16:09,002
あなたはそうなった
とても魅力的な男性です。

369
00:16:09,069 --> 00:16:10,070
うーん、ありがとう。

370
00:16:10,137 --> 00:16:12,005
どちらに転んでもおかしくない。

371
00:16:12,072 --> 00:16:15,042
成長したのは幸運だ
その耳に。

372
00:16:15,108 --> 00:16:19,112
(同じ曲を演奏します)

373
00:16:19,179 --> 00:16:21,881
* フロスティ・ザ・スノーマン

374
00:16:21,948 --> 00:16:25,152
*とても陽気な魂でした

375
00:16:25,218 --> 00:16:29,322
※コーンコブパイプ付
そしてボタンノーズ*

376
00:16:29,389 --> 00:16:32,859
* そして二つの目
石炭から作られています... *

377
00:16:32,925 --> 00:16:34,194
くそったれ、チャーリー、
あなたは何を知りませんか

378
00:16:34,261 --> 00:16:35,862
あなたはここに入り込んでいます。

379
00:16:35,928 --> 00:16:38,265
ああ、持っていると思います
かなり良いアイデアです。

380
00:16:38,331 --> 00:16:40,333
つまり、何ができるでしょうか
グロリアについて教えてください

381
00:16:40,400 --> 00:16:42,402
それは私を捕まえるだろう
彼女をベッドから追い出すには？

382
00:16:42,469 --> 00:16:44,771
彼女は結婚していますか？臨床的に
正気の沙汰ではない？彼女は男ですか？

383
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
あなたはそうではありません
男、あなたは？
いいえ。

384
00:16:46,073 --> 00:16:47,840
それなら大丈夫です。

385
00:16:47,907 --> 00:16:49,376
グロリア、出て行け
あのベッドの。

386
00:16:49,442 --> 00:16:50,377
お母さん？

387
00:16:50,443 --> 00:16:52,379
"お母さん"？

388
00:16:52,445 --> 00:16:53,546
さて、彼らに言いましたか？

389
00:16:53,613 --> 00:16:55,448
試してみましたが、できませんでした。
なぜだめですか？

390
00:16:55,515 --> 00:16:57,450
どういう意味ですか、なぜですか
そうじゃないの？なぜそう思いますか？

391
00:16:57,517 --> 00:16:59,786
ああ、それで、いつものように、
汚れ仕事をするために。

392
00:16:59,852 --> 00:17:00,887
彼と一緒に寝ることはできない

393
00:17:00,953 --> 00:17:02,289
なぜなら彼はそうするかもしれないから
あなたの兄弟になってください。

394
00:17:04,624 --> 00:17:06,493
あれ、そんなに大変だったっけ？

395
00:17:06,559 --> 00:17:09,962
確かにそれは難しいことではありません
恥じることのない人。

396
00:17:10,029 --> 00:17:12,399
と女性は言います。
私の夫を殺しました。

397
00:17:12,465 --> 00:17:14,000
私はシャーマンを殺しませんでした。

398
00:17:14,067 --> 00:17:15,902
私はシャーマンを幸せにしました。

399
00:17:15,968 --> 00:17:18,004
すみません、すみません。
持続する。持続する。

400
00:17:18,071 --> 00:17:21,274
パートに戻ってもいいですか
私はどこで彼女の兄弟になれるでしょうか？

401
00:17:21,341 --> 00:17:22,875
ああ、親愛なる主よ、
血がある

402
00:17:22,942 --> 00:17:24,544
返されていない
あなたの脳にはまだですか？

403
00:17:24,611 --> 00:17:26,079
70年代のことでした。

404
00:17:26,146 --> 00:17:27,880
私たちは若かったのですが、
魅力的なカップル

405
00:17:27,947 --> 00:17:29,349
そしてありました
ガス不足

406
00:17:29,416 --> 00:17:31,551
だから私たちはしなければならなかった
家で「楽しむ」。

407
00:17:31,618 --> 00:17:33,553
待って、待って、待って、待って。

408
00:17:33,620 --> 00:17:37,090
あなたが言ってるの？
そして夫は…？

409
00:17:37,157 --> 00:17:40,093
はい、そして彼女と
あなたのお父さん。

410
00:17:40,160 --> 00:17:41,894
OPECを責める。

411
00:17:43,163 --> 00:17:45,532
それは、
毎週のフォンデュパーティー、

412
00:17:45,598 --> 00:17:48,435
しかし、ある夜、浸かった
チーズにとどまりませんでした。

413
00:17:50,570 --> 00:17:52,939
残念ながら、そのうちのいくつかは、
私たちはそれに対処できませんでした。

414
00:17:53,005 --> 00:17:55,175
あなたは言葉では言い表せないことをしました
シャーマンとのこと

415
00:17:55,242 --> 00:17:57,144
そして彼は望んでいた
私と一緒にそれをするために。

416
00:17:57,210 --> 00:17:59,011
ああ、ナンセンス。

417
00:17:59,078 --> 00:18:00,847
たった今上げました
バーを少し。

418
00:18:00,913 --> 00:18:02,215
ハードルを上げましたか？

419
00:18:02,282 --> 00:18:04,151
方法はありますか
多くの第三世界の国

420
00:18:04,217 --> 00:18:05,585
あの男は試しに訪れた
他の人を見つけるために

421
00:18:05,652 --> 00:18:07,053
誰がそんなことをするでしょうか？

422
00:18:07,120 --> 00:18:09,021
ああ、彼はそうしなかった
海外に行かなければなりません。

423
00:18:09,088 --> 00:18:10,323
彼はただ見ているだけだった
お買い得です。

424
00:18:10,390 --> 00:18:12,024
あなたがいなかったら

425
00:18:12,091 --> 00:18:14,994
彼は決して契約しなかっただろう
アメーバ赤痢に罹患し死亡。

426
00:18:15,061 --> 00:18:17,897
邪魔するのが嫌いなので、
しかし、私はまだ努力しています

427
00:18:17,964 --> 00:18:20,900
を処理するために
「私は彼女の弟です」ということ。

428
00:18:20,967 --> 00:18:22,135
うーん。

429
00:18:22,202 --> 00:18:24,604
最も輝くペニーではない
ロールの中にいるよね？

430
00:18:24,671 --> 00:18:26,072
よし。

431
00:18:26,139 --> 00:18:27,974
私の方が良いと思います
それをあなたのために綴ってください。

432
00:18:28,040 --> 00:18:30,009
金額に基づいて
経過した時間の

433
00:18:30,076 --> 00:18:33,146
最後のフォンデュパーティーの間に
そしてグロリアの誕生、

434
00:18:33,213 --> 00:18:35,014
そして言うまでもなく
シャーマンが

435
00:18:35,081 --> 00:18:38,185
～への興味を失った
私との伝統的なセックス...

436
00:18:38,251 --> 00:18:39,619
ありがとうございました。

437
00:18:39,686 --> 00:18:43,022
非常に現実的なものがあります
可能性

438
00:18:43,089 --> 00:18:45,192
あなたのお父さんが
彼女の父親かもしれない。

439
00:18:45,258 --> 00:18:47,026
何てことだ。
おお。

440
00:18:47,093 --> 00:18:49,229
理由がわかります
この性質の密会

441
00:18:49,296 --> 00:18:51,030
完全に
受け入れられない。

442
00:18:51,097 --> 00:18:54,201
できなかったわけではない
これを予見しており、

443
00:18:54,267 --> 00:18:56,903
あなたの息子が費やしたことを考えると
彼の大人になってからの人生の大部分

444
00:18:56,969 --> 00:18:59,472
こぶをこねて通り抜けていく
ロサンゼルス広域圏。

445
00:19:01,541 --> 00:19:04,511
ああ、そしてこの酒漬けのように
タルトは無実の被害者だ。

446
00:19:04,577 --> 00:19:07,214
ねえ、私は酔っているのですが、耳が聞こえないのです。

447
00:19:07,280 --> 00:19:10,116
ただベッドから出て
そして服を着る。

448
00:19:12,084 --> 00:19:13,653
まあ、それは
屈辱的だった。

449
00:19:13,720 --> 00:19:15,522
そうしなかったことをうれしく思います
彼らに伝えなければなりません

450
00:19:15,588 --> 00:19:17,156
私たちの小さな実験について。

451
00:19:17,224 --> 00:19:18,358
エブリン:
思い出さないでください。

452
00:19:18,425 --> 00:19:20,126
ああ、気に入りましたね。

453
00:19:20,193 --> 00:19:22,429
ああ、第三幕のひねり。

454
00:19:25,064 --> 00:19:26,032
おお。

455
00:19:26,098 --> 00:19:27,700
うん。

456
00:19:27,767 --> 00:19:31,037
私は今とても興奮しています
信じられない。

457
00:19:31,103 --> 00:19:32,639
おっと、おっと、おっと。

458
00:19:32,705 --> 00:19:36,576
何を見逃したのか
ここに行ったの…お姉さん？

459
00:19:36,643 --> 00:19:39,679
ああ、さあ。それはそうではありません
私たちは結婚するつもりです

460
00:19:39,746 --> 00:19:42,014
そしてたくさん持っています
水かきのある子供たちの..

461
00:19:42,081 --> 00:19:46,419
あなたにはまったくありません
境界線、そうですか？

462
00:19:46,486 --> 00:19:50,223
そうですね...そうではありません
太った人たちのように。

463
00:19:50,290 --> 00:19:54,026
面白い。

464
00:19:54,093 --> 00:19:57,364
結局のところ...
私は近親相姦に一線を引いています。

465
00:19:59,098 --> 00:20:00,567
それで太った男をやりますか？

466
00:20:03,436 --> 00:20:05,104
それが聞こえますか？

467
00:20:05,171 --> 00:20:06,673
チャーリーが見つけた
彼の境界線。

468
00:20:06,739 --> 00:20:08,375
それは奇跡です。

469
00:20:08,441 --> 00:20:10,142
クリスマスの奇跡。

470
00:20:20,186 --> 00:20:23,656
ジュディス、これだけ言ってもいいですか？
今までで最高のクリスマスでした。

471
00:20:23,723 --> 00:20:26,359
ええ、まあ、
慣れないでください。

472
00:20:26,426 --> 00:20:28,661
「あれは夜だった
クリスマス前に

473
00:20:28,728 --> 00:20:30,263
「そして家中ずっと

474
00:20:30,330 --> 00:20:32,399
生き物は何も動いていなかった...」

475
00:20:32,465 --> 00:20:34,401
(嘔吐)

476
00:20:37,337 --> 00:20:38,738
さて、はっきり言っておきます。

477
00:20:38,805 --> 00:20:41,308
私たちはこれだけをやっています
母を怒らせるには？

478
00:20:41,374 --> 00:20:43,376
それについて問題がありますか？

479
00:20:43,443 --> 00:20:48,180
いいえ、その方が良くなります。